50 mots de voyage essentiels en Nouvelle-Zélande : argot kiwi et expressions maories
Vous prévoyez un voyage à Aotearoa en Nouvelle-Zélande ? Comprendre le jargon local facilite grandement la navigation dans le pays, la commande de nourriture et les discussions avec les habitants. Des salutations essentielles Te Reo Māori à l'argot kiwi quotidien, ce dictionnaire consultable couvre les 50 phrases les plus importantes que chaque voyageur devrait connaître avant d'atterrir.
Kia ora
Te Reo MaoriBonjour, merci, ou bravo (littéralement : « sois bien »). Largement utilisé dans toute la Nouvelle-Zélande comme salutation informelle quotidienne.
Aotearoa
Te Reo MaoriLe nom maori de la Nouvelle-Zélande (« terre du long nuage blanc »).
Kai
Te Reo MaoriDe la nourriture ou un repas (par exemple, « Prenons du kai »).
Haere Mai
Te Reo MaoriBienvenue / entrez. Fréquemment vu sur la signalisation de l'aéroport et aux entrées des magasins.
Tâne
Te Reo MaoriHomme, mari ou homme.
Wahine
Te Reo MaoriFemme, épouse ou femelle.
Mahi
Te Reo MaoriTravail, emploi, activité ou effort (par exemple, « Restez coincé dans le mahi »).
Moyenne
Argot kiwiGénial, fantastique ou vraiment cool (par exemple, « C'était un repas méchant »).
Tout va bien
Argot kiwiPas de problème, tout va bien, ou vous êtes le bienvenu.
Kiwi
Argot kiwiUn Néo-Zélandais (fait également référence à l'oiseau indigène incapable de voler et au kiwi).
Doux comme
Argot kiwiPas de problème, génial ou d'accord. Réponse générale positive.
Choix
Argot kiwiExcellente, excellente ou de qualité supérieure.
Coire
Argot kiwiMerci, bravo ou tout à fait.
Excité
Argot kiwiExtrêmement heureux, ravi ou excité.
Foutu
Argot kiwiÉpuisé, usé ou cassé de manière irréparable.
Chocka
Argot kiwiComplètement plein ou bondé (abréviation de chock-a-block).
Éviscéré
Argot kiwiAmèrement déçu ou profondément attristé.
Jour de l'Aïd
Argot kiwiBonjour / bonne journée ; salutation informelle classique.
Pas de soucis
Argot kiwiDe rien, pas de problème, ni aucun problème du tout.
À l'extérieur
Argot kiwi« Totalement » ou « Je suis tout à fait d’accord » J'avais l'habitude d'approuver fortement ce que quelqu'un disait.
Donne-lui des tas
Argot kiwiFaites tous vos efforts, poussez fort ou allez vite.
Bon comme l'or
Argot kiwiTout va bien, ça marche bien ou c'est convenu.
Faites trembler vos doigts
Argot kiwiDépêchez-vous ou bougez.
Discutez-en
Argot kiwiEnquêter, comprendre ou organiser quelque chose.
Foot
Argot kiwiRugby à XV ou ligue de rugby ; l'obsession sportive nationale de la Nouvelle-Zélande.
Écrasé
Argot kiwiExtrêmement fatigué, épuisé ou lourdement vaincu dans un match.
Mec
Argot kiwiUn homme, un gars ou un ami masculin.
Tout à fait
Argot kiwiExtrêmement occupé ou se déplaçant à vitesse maximale.
Essayez-le
Argot kiwiEssayez quelque chose de nouveau ou essayez-le.
Morceau de gâteau
Argot kiwiTâche très facile ou simple à accomplir.
Esquive
Argot kiwiSuspect, risqué, de mauvaise qualité ou peu fiable.
Produits laitiers
Voyages et lieuxDépanneur local vendant du lait, des collations et des produits essentiels du quotidien.
Bach
Voyages et lieuxUne maison de vacances ou un chalet de plage (prononcé « batch »).
Tongs
Voyages et lieuxTongs ou tongs (abréviation de sandales japonaises).
Bascules
Voyages et lieuxMaillots de bain, maillots de bain ou malles.
Poubelle froide
Voyages et lieuxUne glacière ou une glacière portable.
Piétinement
Voyages et lieuxRandonnée, trekking ou sac à dos à travers des sentiers sauvages.
Visite Tiki
Voyages et lieuxEmprunter un itinéraire pittoresque et détourné pour arriver quelque part.
Lunettes de soleil
Voyages et lieuxLunettes de soleil.
Bottes en caoutchouc
Voyages et lieuxBottes de pluie imperméables en caoutchouc (connues ailleurs sous le nom de Wellies).
Traînée principale
Voyages et lieuxLa rue principale ou principale d'une ville ou d'une petite ville.
Journée du merle bleu
Voyages et lieuxUne journée claire et ensoleillée avec un ciel bleu sans nuages (idéal pour les aventures en plein air).
Blanc plat
Nourriture boissonEspresso servi avec du lait micro-moussé et un minimum de mousse.
Crier
Nourriture boissonPour payer le repas ou la tournée de boissons de quelqu'un d'autre (« Mon cri ! »).
Sucettes
Nourriture boissonBonbons, sucreries ou confiseries.
Alimentation
Nourriture boissonUn repas copieux, copieux et satisfaisant.
L&P
Nourriture boissonCitron et Paeroa ; boisson gazeuse sucrée emblématique de Nouvelle-Zélande.
Kūmara
Nourriture boissonLa patate douce, un légume-racine de base dans la cuisine néo-zélandaise.
Mānuka
Nourriture boissonArbre à thé indigène célèbre pour produire du miel de Mānuka riche et antibactérien.
Hokey pokey
Nourriture boissonSaveur de glace populaire néo-zélandaise à base de vanille avec des morceaux de nid d'abeille croquants.
Prêt à explorer la Nouvelle-Zélande à votre façon ?
Laissez-nous créer un voyage personnalisé et sur mesure à travers Aotearoa, conçu autour de l'itinéraire de vos rêves.
Renseignez-vous sur une visite sur mesure